Stereotypes against the South are quite common because they are ingrained in the culture of Italy. The film was dedicated to Angelo Vassallo, an Italian mayor murdered for his anti-crime campaign. Please consider upgrading to a Pro accountfor less than a couple bucks a month, youll get cool additional features like all-time and annual stats pages (example), the ability to select (and filter by) your favorite streaming services, and no ads! The first film was entitled Benvenuti al Sud(translation: Welcome to the South), a comedy from 2010 about a postal worker in northern Italy who has been transferred south to a town outside of Naples. The favored right wing mayor is constantly seen promoting his policy of building a wall in the center of town to separate the rich from the poor to reduce crime and social disorder. Why is every Italian comedy protagonist a terrible man with no redeeming qualities who nevertheless wins over an entire community? Study: Reading literary fiction can make you less racist. Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. 6.6 1 h 41 min 2011 7+. Welcome to the South subtitles English | opensubtitles.com US politics are incredibly uptight and hectic; any small scandal or flaw can bring down a politician. Benvenuti al Nord - Wikipedia And some can also say that in Italy there is a rivalry between the North and the South. Welcome to the South Movie. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. My dad was trying to eat on the way out I told, The Benvenuti al sud/nord movies are directed by Luca Miniero there movies focus on the stereotypes that the people in southern Italy have about the northern part of Italy and what the northern part of Italy think about the southerners. More at Physical description. Benvenuti al sud Flashcards | Quizlet In the 1990s, the Lega began using the South as a scapegoat for Italys economic decline. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. According to the charts above, the South is less often involved in education and training programs and is less enrolled in university education than the North. They referred to the parasitic South and Roma Ladrona or thieving Rome to create ire in the more populous North. Even Sundays are traditionally spent differently in the North and South in the North, it is a day to recharge and prepare for a busy work week. The movie tells the story of Alberto Colombo (Claudio Bisio), Italian postmaster in Brianza . It is important to investigate stereotypes about both the North and South to understand how these ideas can impact the opportunities of Southerners. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. But he meets lovely people who quickly make him feel at home. While Alberto is back in his beloved northern Italy in Milan, his friend Mattia is still in Naples with his friends. After the movie was screened we were able to talk to the writer, Fabio Bonifacci. By the time the postman was supposed to move back to the North, he had fallen in love with the South. After installing your will benefit from our VIP features. Benvenuti al sud [videorecording] in SearchWorks catalog Agenda "Scuolab: Benvenuti Nel Mondo Dell'Educazione Senza Limiti But his film also succeeds by offering an entrancing vision of a Mezzogiorno wiped clean of its blemishes. Its director, Luca Miniero, said its success "shows there's a desire to make peace, to overcome the confrontation". La prima quando arriva e la seconda quando se ne va which means that every foreigner visiting the south will cry twice, once at the arrival and the second at departure. He moves there alone, scared and full of the typical prejudice about the south. None of these stereotypes are true, but arise from harmless differences of lifestyle and culture that may clash when they are brought together. benvenuti al sud stereotypes - ikonpublicidad.com When he's unmasked, he is sent to a tiny village near Naples for two years. What he finds is something at odds with his prejudices. My father filled out a birth certificate in both English and Italian one night in 1999 - and as far as we know Joseph Elijah Lollo and Giuseppe Elio Lollo may or may not be two entirely different people, as I have only gone to Italy twice using my American passport. 3. Discover the Mediterranean through the eyes of a group of Greek, Italian and British Bloggers! The film features, Alberto, (the main protagonist) who is in charge of a post office in the small town of Brianza in . Photograph: Medusa Film, which told the story of a southern postal employee unhappily transferred to the north. The country was only unified about 150 years ago, which means that Italys national identity is not cohesive yet. TMDb In the South, neighbors become like members of the family, and may also get a bit nosy about each other. Southerners agreed that Northerners possess most of these qualities, but were more likely to say that Northerners are materialistic and swapped out progressive for conformist. Southerners then described themselves as tradition-loving, loyal to family, passionate, creative, and funny. Un servidor pblico francs de Provenza es desterrado al extremo norte. He also added that Italians arent very appreciative of drama because they despise moral dilemmas. This shows the dangerous power that negative stereotypes can hold. Retrieved April 28, 2021, from https://www.youtube.com/watch?v=O-OmwGJQPq8, Grieco, L. (2019, March 14). Retrieved April 28, 2021, from https://psmag.com/social-justice/reading-literary-fiction-can-make-less-racist-76155, L. (2020, August 27). Steeped in Italian cinemas rich history of neo-realism and romanticism it seems that amore' is the parallel undercurrent to the film. Mattia starts working in the post office where Alberto is the deputy director, but he soon realizes how different the local mentality is: people are not like that back home. The well-known Neapolitan dialect is fascinating and well explained by Alberto's colleagues as the latter doesnt understand it very well and the phrase when a foreigner comes to the south cries twice: when he arrives and when he leaves is significant. Northern Italians also tend to take more expensive and planned out vacations to escape the stress of their fast-paced day-to-day lives, and may journey abroad with their spouse and children. But in an Italian context, and with a self-pitying northern hero dispatched to the Mezzogiorno, the plot acquires more political bite. Though he and Silvia are happy to go home, they leave the south with heavy hearts. He is quick to snap at his children and wife for no apparent reason at all. Even the rubbish gets sorted (although it is disposed of by being hurled through a window into a passing handcart). This site is protected by reCAPTCHA and the Google privacy policy and terms of serviceapply. 2010 'Benvenuti al sud' Directed by Luca Miniero Synopsis Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. Retrieved April 28, 2021, from https://www.jpianyu.org/archive/2018/5/24/the-rebranded-populism-of-the-italian-lega-nord-party, Jacobs, T. (2014, March 10). Should he refuse this transfer, he would be dismissed. BENVENUTI AL SUD - Prices & Condominium Reviews (Trapani, Italy) Remake: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier Music Umberto Scipione Cinematography Valentina Mariani Cast Claudio Bisio, Alessandro Siani, Giacomo Rizzo, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini, Nando Paone, Naike Rivelli The north-south divide is great fun with Bisio and Siani. In reality, the Southern Italian is following longtime cultural traditions and may makes up for extra days off by extra hours in the office. Benvenuti al Sud did a very comical job in illustrating a lot of these stereotypes. Sencilla, pero buena para pasar el rato. Comedia italiana acerca de las diferencias culturales entre el Norte y el Sur de la pennsula. "Benvenuti Al Sud" - An Italian Movie we have fallen in love with The movies broad exposure to the Italian public allowed many Italians to reconsider their ideas about Northerners and Southerners, and was followed with the similar sequel Benvenuti al Nord (Welcome to the North). The Northern Italians misunderstanding of the Southern Italian turns into a harmful stereotype that can hinder his job opportunities. The fact that no one remembered there key thinking that surely someone else would bring theirs. Mattia is slightly reassured and in the blink of an eye is in Milan, a whole new world for him as a citizen of the South. All subtitles for this movie in this language, {"v":1,"adata":"","ks":256,"ct":"bBR+kId/q88RZlAZ4ZxDPgm701wzXl23P/sMiFiswCCS/XsbDLr5V1K33CAoB9VRTQlM0OiGtowkLVQinPzdmPdcb0Wv54vqYqWn3PALEqJAvDa5yU4IjkHwDRt8doeXJin2F/M8MbGDcMkjqkkKpRYw5jFyuVAEPmeChVkhUtH3mzcVaBvT5OBaTN1Q68xVla3x41ulMKOkbgeh3GnNcAaHyh89Q4wjINcDTyQ67jeEIosJKt1CNYDogFkjusKWqbpNJgkiUTUOmZt3+u2uWkojJxYoomQ1mgM8vSK0Bh7/mwgdO66GAAyBJzspyvWL5m6s6LJO5FyHuUkFeA7UFqWt0KphpGwOE7N/5Eh8nx12k+R3EvfRyUogio6zSc31O4r3QvjwOKaNBecRzcmUiBTaklV6tW/RyT46yVQBlGMcsLQVKbBkMcRav6eJDHvroaS716UsEeH/KcE45UKbM4oCVKLs8llOrg4DKOU/g56vOn8Ae7glHT+v5oUDMLMzeIMX/E9tRt72YB5M5FkMXnbFfHpH9wKnXRa1SUDTLUeVv98vFbXSumGOR8Ax816JvqpWyc6RUnN59t3FMo8OyFgjdZR9x2cKMAbXxw419yhhTHSZgDrRcNdyQ06am+5brgiKyh/WuF6WUlOG3i/amuR2gjVQKHtAaaFZOK1f83eTnVMEsMIhTLXb36C+xqNS5fz4G8cIZxWmwP/qZjwhxgdsPEGH0yuNUoprMPXNCfuAOH49AP4Uu/0A8u+LXRipeHcb2vG8Tq4JugA+bWCRm0flOHzorb6XJWVjaVEfzcQc38PVLJpd7glsozEkkw==","ts":96,"mode":"gcm","cipher":"aes","iter":100000,"iv":"/fqoRv1rXHRKT0FT","salt":"+mN3EqimXZA="}. In the South, appointment time tends to be more flexible and both parties are often late for a suggested time. They respond well to comedy because they see the flaws and irony in their own political system and culture. This movie is so real in most of the parts and the stories of men who embrace the differences of the new region that they are sent is a learning experience for all. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. This is shown when Matia turned up late for work on the first day and when Mattia suggested going out for dinner, usually in the south it would be just an easy yes, but in the north everyone had to check their calendars. OpenSub search will replace your default search engine by our sponsored search. Alberto Colombo, postmaster of Usmate Velate in Brianza, fails to secure a transfer to Milan, which was given to a disabled colleague, much to the disappointment of both himself and his wife, who both wanted to move to the Lombardic capital for a number of reasons, including securing their son Chicco's future. On the contrary. The two end up having an affair without Remos knowledge, but when Adele becomes pregnant they decide to raise the child between the three of them. Stereotyping about the North and South is a fact of life in Italy, born out of misunderstandings between the two regions different cultures, lifestyles, and economies. The movie was absolutely hilarious, I didnt expect to enjoy it as much as I did. This is a remake of Dany Boon' French film "Bienvenue chez les Ch'tis.". Because of this they tend to make fun of themselves often and never take themselves too seriously. Regional identity tends to play a stronger role than national identity, allowing Northern and Southern Italians to feel separate from each other. The second movie I saw was through NYUs organization La Pietra Dialogues, which organizes a series of lectures, conferences and entertainment throughout the year that relate to specific Italian issues and events. When he's unmasked, he is sent to a tiny village near Naples for two years. Welcome to the South (2010) - IMDb The League already has enough parliamentary clout to bring down Silvio Berlusconi's government and polls suggest that, in the event of a snap election, it would increase its share of the vote by half. There are many stereotypes about both Southern and Northern Italians the two regions are often seen as polar opposites of each other. At the beginning of the film he is trying to get transferred to Milan, even pretending that he is in a wheelchair to gain the sympathies of his superiors. With Claudio Bisio, Alessandro Siani, Angela Finocchiaro, Valentina Lodovini. Yet a new Italian comedy, Benvenuti al Sud (Welcome to the South), has achieved box office success by getting Italians to laugh at one of their most deeply held convictions: that an unbridgeable divide separates the rich north of their country from the poor south. On the other hand, cities on the southern tip of the mainland are much closer to Africa than they are to Europe, and southeastern cities are closer to Istanbul than France. Benvenuti al sud! | (2020, December 31). That would seem to be true. Now the challenge is to explain it to his wife, so he will choose to make believe her that all the topics in the South are true and that his life is a hell. Benvenuti al Nord (eng: "Welcome to the North") is a 2012 Italian comedy film directed by Luca Miniero. Available for both RF and RM licensing. Il Teatro lo specchio della vita , della societ con i suoi cambiamenti, e allora bisogna tenerlo al passo, questo l'obiettivo recente dei due imprenditori, Salvatore Finizio e Oreste . . Cinema managers reported the sale of tickets per screen was at levels usually only seen at Christmas. Bisio called the movie "my way of celebrating the unity of Italy". Here she's not given much to do beyond acting out the demands of of her caricatured character and the unlikely turns of the plot. it is a film (that is) funny, sentimental and dramatic, in the begginning of the film, alberto is a man from the north with a simple life. In this video, which discusses the differences in tradition between the North and South, we learn some of the cultural differences that may produce the seeds of stereotypes. Your language. Alberto (Claudio Bisio), post office manager of a small town in Brianza, under pressure of his wife Sylvia (Angela Finocchiaro), is willing to do anything to get the transfer to Milan. My etymology, we had to watch this for italian and it kinda fucks. Benvenuti al Sud, 2010 trailer Eng sub. A Northerner may originally hold prejudice against the South, but once he or she is exposed to the culture and its people the prejudice will begin to melt away. Now the challenge is to explain this to h See production, box office & company info. These stereotypes are harmful because they can impact Southern peoples opportunities and provide a platform for discriminatory political parties like the Lega Nord. Regia di Luca MinieroAnno: 2010Cast: Alessandro Siani, Claudio Bisio, Angela FinocchiaroDistribuito da MedusaPaese: Italia Mom told my dad she was hungry I was so excited that she had said that because I was starving too.So we went to go buy some tacos at a Mexican food restaurant. However, when he is caught lying he is transferred South, much to the dismay of his wife. (translation: Different from who?). It is important to identify these stereotypes to begin eradicating them. The writing and stories of both are truly hilarious but beyond that, the stereotypes and satire are quite revealing. Supporting this notion, there is growing evidence that reading a story engages many of the same neural networks involved in empathy. Because stereotyping is based on misconceptions about out-groups, narrative fiction can help build empathy for out-groups that can slowly melt prejudice away. The movies explore the different stereotypes from work ethic to. Stereotypes about 'Terroni': Benvenuti al Sud/Welcome to the South The government should also consider helping to fund the creation of movies and books meant to end stereotyping and provide incentives for bookstores and movie theaters to advertise these pieces. We learn from this video that the Souths culture can be much more family-oriented than the North celebrations like weddings and Christmas in the South often last several days and include wide circles of family and friends. Alberto is warned that there are many significant problems with the south. By normalizing this kind of prejudice, it may also become more accepted to deny job opportunities or services to Southern Italians. Things are not going as planned; Alberto will be punished a transferred to the Campania region to direct the post office of the small town called Castellabate. Yet a new Italian comedy, Benvenuti al Sud (Welcome to the South), has achieved box office success by getting Italians to laugh at one of their most deeply held convictions: that an. Welcome to the South ( Benvenuti al Sud ) [ NON-USA FORMAT, PAL, Reg.2 Import - Italy ] w. felder (Actor), angela finocchiaro (Actor), luca miniero (Director) Rated: G Format: DVD 261 ratings DVD from $17.48 Additional DVD options Edition Discs Price New from Used from DVD 1 $27.98 $27.98 $27.99 DVD $65.99 DVD $65.99 DVD 1 Encouraging Northern schools to study Southern culture through field trips and to hire Southern teachers could also expose students to the South in a positive way. Southerners may also be more willing to work with the North if they are informed about the differences between their cultures beyond stereotypes. Made by fans in Aotearoa New Zealand. As one of the characters in Benvenuti al Sud remarks, in the film's most memorable line (also lifted from the French original): "When an outsider comes to the south, he cries twice when he arrives and when he leaves. For example, the Italian people do businesses during lunch. I kept expecting her to be funny, but I was always disappointed. You can see how good it could have been, how many of the scenes, played differently would have worked. 2023 in Love with the Med | Privacy Policy | Copyright. Your email address will not be published. Then after a dispute, Mattia decides to transfer to northern Italy, in the town of Pordenone. Benvenuti al Sud (2010) diretto da Luca Miniero e scritto da Massimo Gaudioso il remake del film francese Gi al Nord (2008) di Dany Boon e ottenne dieci David di Donatello 2011 nomination con la vincita di Miglior attrice non protagonista a Valentina Lodovini. Letterboxd is an independent service created by a small team, and we rely mostly on the support of our members to maintain our site and apps. By clicking the button and adding OpenSub search Chrome Extension, I accept and agree to abide by the. One Southerner in the film says, Si piange due volte quando vai al Sud. My mother is Italian as well. And some can also say that in Italy there is a rivalry between the North and the South. Imprenditori, innovatori e rappresentanti del mondo della . And it was the director's first solo feature movie. . Find the perfect benvenuti al sud stock photo, image, vector, illustration or 360 image. Two Italys: Stereotyping North versus South. Even pretending to be disabled to climb in the ranking. themoviedb. By harnessing the power of prejudice, the Lega is able to convince many Northern Italians to vote to cut off their Southern neighbors from aid and to see them as enemies instead of countrymen. Benvenuti al Sud - Trailer Ufficiale (HD) - YouTube Click the "Accept and +Add" button to download OpenSub search Chrome Extension. Retrieved April 28, 2021, from https://www.youtube.com/watch?v=Fke9B-POSig, List of highest-grossing films in Italy. Diverso da chi? Saw this (not for the first time) in a classroom full of australian 12yo boys, who understood next to nothing of the italian language but were laughing their heads off at the slapstick humour.If you understand what the characters say, though, this movie is an extremely fun comedy of errors and a great parody/critique of geographical stereotypes in Italy. NORD vs SUD: DIFFERENZE CULTURALI (stereotipi) Dove SI VIVE Davvero meglio: Nord o Sud italia? Benvenuti al Sud which means welcome to the south is one of the films that will definitely offer you laughter and joy. Posters are sourced from TMDb and Posteritati, and appear for you and visitors to your profile and content, depending on settings. This quote poignantly summarizes how important exposure is to ending prejudice. When he's unmasked, he is sent to a tiny village near Naples for two years.